I noticed that I couldn't add highlighting to a word in the ESV--upon closer inspection, it is because text can get forced across a column boundary & make it impossible to select in a single movement.
To illustrate, I provide the following:
