Targum Fragments

Hello Forum users, Does anyone know of a Logos resource that has the Targum fragments we have in Aramaic, translated into English?? I have all the Frags, but they are worthless to me as I know nothing of the language. I would to be able to use them, in English. Please help

Find more posts tagged with

Comments

DMB

Gary .... it's obvious you don't spend much time in the Targums. Logosian paraphrases are promised 'in the world to come.' (Neofiti I, with similar in PseudoJonathan).

There's no english targum translations in Logos. You either have to sign up with Accordance, download the 1800s PDFs, or buy the hardcopy Aramaic Bible from LitPress.com (none of which deal specifically in the fragments).

But if you do have one of the above, it's not much trouble using them, and then with the fragments, moving your mouse across the aramaic watching the morph tags, and then right-clicking to get a lexeme's meaning. I do this for all the fragment'y ones (Targums, DSS secular/Biblical, the NT Peshitta, and now the OT Peshitta). Latin now works too the same way, with the recent free download.

Dean J

Hello Forum users, Does anyone know of a Logos resource that has the Targum fragments we have in Aramaic, translated into English?? I have all the Frags, but they are worthless to me as I know nothing of the language. I would to be able to use them, in English. Please help

There is a Targum Lexicon that comes with it. There is also this:

http://www.logos.com/product/16534/dictionary-of-the-targumim-the-talmud-babli-and-yerushalmi-and-the-midrashic-literature

Also, there is a website that has the Targums in English - I copied and pasted them and compiled personal books out of them, but I don't know what the copyright is on them so I haven't shared them.