Need help Asap, if possible?

Cliff C. Walling

I, and another Brother and the Holy Spirit ,do a Jail ministry every Sunday and the population has been getting more Latino every week.  Is there any way Logos can translate J.I packer (just a section) into Spanish? Hoping there is, otherwise will have to rely on secular programs.

Dan Francis

I know auto translations are not perfect but often get the message across effectively… would this do?

http://www.freetranslation.com/

 

Here is a sample:

ILLUMINATION

THE HOLY SPIRIT GIVES SPIRITUAL UNDERSTANDING

The man without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God, for they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.

1 CORINTHIANS 2:14

The knowledge of divine things to which Christians are called is more than a formal acquaintance with biblical words and Christian ideas. It is a realizing of the reality and relevance of those activities of the triune God to which Scripture testifies. Such awareness is natural to none, familiar with Christian ideas though they may be (like “the man without the Spirit” in 1 Cor. 2:14 who cannot receive what Christians tell him, or the blind leaders of the blind of whom Jesus speaks so caustically in Matt. 15:14, or like Paul himself before Christ met him on the Damascus road). Only the Holy Spirit, searcher of the deep things of God (1 Cor. 2:10), can bring about this realization in our sin-darkened minds and hearts. That is why it is called “spiritual understanding” (spiritual means “Spirit-given,” Col. 1:9; cf. Luke 24:25; 1 John 5:20). Those who, along with sound verbal instruction, “have an anointing from the Holy One … know the truth” (1 John 2:20).

I am not sure if this would be close enough for your needs or not...

La ILUMINACION que EL ESPIRITU SANTO DA el ESPIRITUAL que COMPRENDE a El hombre sin el Espíritu no acepta las cosas que vienen del Espíritu de Dios, puesto que son la tonterías a él, y él no los puede comprender, porque son discernidos espiritualmente. 1 CORINTIO 2:14

El conocimiento de cosas divinas a que cristianos son llamados es más que un conocido formal con palabras bíblicas e ideas cristianas. Es un darse cuenta de de la realidad y la aplicabilidad de esas actividades del triune Dios a que Escritura testifica. Tal conocimiento es natural a ninguno, familiarizado con ideas cristianas aunque pueden ser (como "el hombre sin el Espíritu" en 1 Caramba. 2:14 que no puede recibir lo que cristianos lo dice, ni los líderes ciegos de la persiana de quien Jesús habla tan cáusticamente en Matt. 15:14, o como Paul él mismo antes que Cristo lo encontrara en el camino de Damasco). Sólo el Espíritu Santo, el buscador de las cosas profundas de Dios (1 Caramba. 2:10), puede producir esta realización en nuestras mentes y corazones pecado-oscurecidos. Por eso es llamado "el espiritual que comprende" (el espiritual significa "Espíritu-Dado," Col. 1:9; cf. Luke 24:25; 1 John 5:20). Los que, junto con instrucción verbal sano, "tiene un ungir del Santo … sabe la verdad" (1 John 2:20). 

El empaquetador, J. Yo. (1995). La teología concisa: Una guía a creencias cristianas históricas. Wheaton, Enfermo. : Casa de Tyndale.