I understand that it's very complicated to make the same highlighting show up across translations, but it shouldn't be too complicated to make it show up in the very same translation, wherever that translation is used.
For example, synopses/parallels/harmonies and lectionaries all use my preferred Bible. So I would want to be able to see the same highlighting there as I have in that Bible itself.
