Acceptable Jewish Holy Scriptures in English and Spanish

Dear colleages,

I am interested in finding out if there are any acceptable Holy Scriptures translations. I see several that are produced in English (such as the JPS and others). But what do Spanish-speaking Jews (who do not know Hebrew) use? I tried posting this in Spanish, also, but so far no answers.

Muchas gracias,

Gregorio

Find more posts tagged with

Comments

Keep Smiling 4 Jesus :)

Logos has 278 spanish titles => http://www.logos.com/products/search?Language=Spanish

including 6 Bibles => http://www.logos.com/products/search?Language=Spanish&Resource+Type=Bibles

In contrast, Logos has many more Bibles => http://www.logos.com/products/search?Resource+Type=Bibles (mostly English),

Jewish Publication Society has 58 Logos resources => http://www.logos.com/Products/search?Publisher=Jewish%20Publication%20Society (none in Spanish)

For product suggestions, can email Logos => http://www.logos.com/about/contact and/or post in Suggestions forum.

Searching internet, did find hard copy of the Torah in Hebrew-Spanish (on facing pages) by Sinai House Publisher in Tel Aviv, Israel.

Keep Smiling [:)]

Dan Francis

https://community.logos.com/discussion/comment/346638#Comment_346638

Ferrara was the only translation I could find in Spanish by Jews, it was back in the 16th century and while i saw reference to modern reprints i could't track it down. I appreciate that the Tanakh translated by Jewish Hispanics is preferred to what might be viewed as biased transitions of Christians, but I don't see another alternative if you are wanting to use Logos.

-Dan

EDUARDO JIMENEZ

http://www.nehora.com/torat-emet-chumash-with-spanish-translation/