Please add Lexham LXX Interlinear to list of versions in Bible Word Study (BWS) so Greek word in Septuagint can show English translation.
Follow-up to reply => http://community.logos.com/forums/p/42113/313901.aspx#313901 and => Word Study question (Septuagint)
Keep Smiling [:)]
The "translation ring" is driven by reverse interlinear data, so what you're actually requesting is a reverse interlinear of an English translation of the Septuagint aligned with the Septuagint.
Reverse interlinears include additional data (compared to interlinears) that allow us to selectively ignore some data in some contexts (e.g. words like "the" and "of" as components of a noun) but not in others (like a definite article directly translated as "the" or a preposition as "of"). This lets us produce the translation ring with much, much less "noise".
Wonderi if resource "The Lexham Greek-English Interlinear Septuagint." (LLXXI) has appropriate tagging to allow a Bible Word Study for a Greek word to show English translation in LLXXI ? including ring segments ?
Edit: OK, light bulb slowly coming on.[I] With the current Bible Word Study (BWS) design, an English reverse interlinear resource of the Septuagint would need to be created that includes additional tagging for BWS ring segment usage so a BWS for a Greek word could show corresponding English translation. Effectively, BWS can search for lemma form, then show surface text in BWS ring segments.
I'd like to see this added to Logos.
Yo Rick, thanks for the corrected update resource. But moving on, here what I would like to be considered since you mentioned the infamous “RING”.
It would be a nice feature if when we hover over the ring and it pulls up the sectioned hoverd over, that we could just ‘click’ that section and see it. Also maybe a routine that would allow us further functionality to click again on a sub-section of that section, Thereby seeing the other cognates and derivatives from the root.[if you need pics I can make some]
[if you need pics I can make some]
Mock-ups would be helpful to illustrate idea.
Logos User Voice suggestion => Stem/Cognate Search
apparently that is two(2) years old KS4J....will create some pics.....
Ok, so if we could just ‘click’ breath, have it open in a floating window the 2nd ring. Then have the sub-category act like the first ring – pulling up the scriptures….
Hope this makes sense…
Ok, added pics.
Observation: if hover mouse over "breath" ring segment, pop-up appears with translation ring for "breath" (using highest prioritized English Bible):
If click on "breath" segment in πνεῦμα translation ring, then "breath" plus list of verses appears below ring. Right click on "breath" (next to 3 of 379), then can click Bible Word Study to open one more Bible Word Study, whose ring segment(s) can be clicked to show verse(s).
Ok, that works but now you have two bws’s for basically the same, but now one is in the reverse ‘english to greek’ whereas you started ‘Greek to english’. So lets take it a step further to get back to the ‘greek to english’ and doing it your way we will need yet another BWS open:
You clicked on ‘breath’ to get the second Bws, now click ‘breathe, inspire’ [straight down from the “13 graph”] while in your ‘breath’ BWS, you get one verse, but the word is “breathing” to get the proper you need to click that greek which makes now for three BWS’s open. Ttttoooooo many clicks and tttoooo many BWS’s open – leading to confusion.
Now say that we had the ability[function] to just do this with one or two clicks and not having to search thru 379 verses:
you start as I have shown in pic one, click the ring and it opens the break downs-pic 2as a floater or inset, then click a sub-section – that[those] verse(s) are listed, and if necessary you can click the greek for that particular and get the Bws directly for it and in the greek lemma. Read what you need, copy/paste as needed close the tab and never left your original ring and didn’t clutter the main screen with multiple BWS’s that could lead to “”oops! I needed that one still open!””[I believe that many of us have done that then realized we closed the wrong tab, I know that I have a few times more than I care to admit.....]……very very simple.
Available Now
Build your biblical library with a new trusted commentary or resource every month. Yours to keep forever.
