I'm using the Android Beta app version 1.0.2 and trying to maneuver through a Bible or a commentary by Bible reference. Using the new "verse or contents" pane I can enter the passage manually or by tapping the appropriate regions.
For example, when I'm open somewhere in the NIV (1984) resource and I try to tap the book, then chapter, then verse I get this message: Navigation failed. The only way it will navigate for me is by the first tap (book only) and hit "go". Unless I'm only going to work on chapter 1 of every book of the Bible this isn't very handy.
If I manually type in the book,chapter, verse and it results in " Navigation failed. To get around it I manually type it in the format "1 Cor11:26" OR "1Cor11:26" OR 1 Corinthians11:26" and it works! Notice the space that's the only difference: (Neither "1 Cor 11:26" nor "1Cor11:26" works).
On a positive note: I think navigation has improved since sometimes I get some context (when choosing 1 Cor11:26 the navigation nicely brings me to the section heading, 1 Cor 11:17).
Remember I'm using a rooted Nook simple Touch. It might only be me with this problem.