Print Command and Languages Other Than English

I recently discovered the Print command and tried it on portions from a resource in Spanish. I used the option "Send to new document: Microsoft Word." If a letter has any special punctuation (an accent mark, etc.), the result is not even close to correct. It seems that only letters with a special punctuation or character are effected. I tried it in a German document with the same results. Any suggestions? Thanks.

Find more posts tagged with

Comments

Thomas Ball

Hi Michael,

Just so we're clear about the problem. Are you describing the output in Word is not matching, with regards to the accent marks, that appear in the Logos 4 resource?

Michael Lawrence

https://community.logos.com/discussion/comment/370185#Comment_370185

Tommy,

Thanks for responding.

Here's an example:

COPY-PASTE FROM LOGOS TO WORD

Aun una rápida
mirada a las páginas de una Biblia pone en evidencia que nos sumergimos en un
mundo en gran parte extraño a nosotros.

PRINT/EXPORT SENT TO WORD

Aun una r·pida mirada a las p·ginas de una Biblia
pone en evidencia que nos sumergimos en un mundo en gran parte extraÒo a nosotros.

I underlined the errors in the second example.

Fernando A Gonzalez

https://community.logos.com/discussion/comment/370192#Comment_370192

I find that it works fine if you use Pages instead.

Keep Smiling 4 Jesus :)

https://community.logos.com/discussion/comment/370192#Comment_370192

COPY-PASTE FROM LOGOS TO WORD

Aun una rápida
mirada a las páginas de una Biblia pone en evidencia que nos sumergimos en un
mundo en gran parte extraño a nosotros.

PRINT/EXPORT SENT TO WORD

Aun una r·pida mirada a las p·ginas de una Biblia
pone en evidencia que nos sumergimos en un mundo en gran parte extraÒo a nosotros.

I underlined the errors in the second example.

Welcome [:D]

Using Logos 4.5c Beta 2 on Mac OS X 10.6.8, can replicate copy from Logos 4 and paste into Word 2011 works fine:

Likewise using Logos 4.5c Beta 2 on OS X 10.6.8 confirmed using Print/Export to send to a new Word 2011 document is a bit buggy, so posted thread => Bug: 4.5c Beta 2 - Print/Export - Send to Word - incorrect characters plus added item to Feature Parity list:

PC Resource Print/Export send to new Word document works while Mac has incorrect characters

Keep Smiling [:)]

Thomas Ball

https://community.logos.com/discussion/comment/370192#Comment_370192

Hi Michael,

I tracked someone down with Word 2011, and a Spanish book and was able to reproduce what you and RS4J have described/demonstrated. I'll send it in. Thank you.

Brisa Davis

https://community.logos.com/discussion/comment/370344#Comment_370344

This issue should be resolved in 4.6a Beta 2 for beta users, and in general when 4.6a ships to the stable channel.

Keep Smiling 4 Jesus :)

https://community.logos.com/discussion/comment/398596#Comment_398596

This issue should be resolved in 4.6a Beta 2 for beta users, and in general when 4.6a ships to the stable channel.

Fix confirmed using Logos 4.6a Beta 4 on OS X 10.8.2

Keep Smiling [:)]