Figure out a way to get the interlinear books to work. Even if it is just the ESV reverse interlinear with just the Greek and English words without all the other stuff at first. That would be better than nothing.
Adding a third pane so that three resources could be looks at at the same time would also be helpful..
Blessing,
Steve Andrews