I see from other users' screenshots and posts that they are able to highlight. When I seelct text the only options that come up on the menu are "Copy | Info | Search | Share"
I am able to see highlights that I've made on Logos 4 or iOS, however. Just not able to make any new ones on Android.