Now that notes in a note file can be individually selected via the Split View, are we close to having the "Copy Location as" links take us to a specific note rather than just the note file?
Example:
(Of course, using the note name will probably need to be replaced by an index value since more than one note can have the same name, but this does illustrate a solution for the need to reference specific notes.)