Pressing Ctrl+G will select current passage in the passage box. Same thing can be done by pressing TABB twice.
First press will select the "button" to the left:

Second press will select the passage:

My suggestion is to change the Tabb order. I want the first press on Tabb to select the passage (if bible window is in focus).