From An Introduction to Ecclesiastical Latin, the words pick up the identifier numerals.
This feature is real buggy
There was a similar issue reported here: http://community.logos.com/forums/t/53424.aspx That case also covers footnotes.
