I detailed these problems in a previous post:
http://community.logos.com/forums/t/54287.aspx
The bug with font changes seems to be fixed. The other bugs remain. All inflected characters in the GFS fonts do not work. They used to work just fine. I used GFS Porson in Logos for many months. Now it doesn't work, as detailed at the screenshots in the above link.