A generalization of the bugs already reported - what appears to be a translation box in the passage list appears to do nothing. The default Bible seems to control everything.
This is the same behavior as Logos 4. The actual text displayed in the passage list is from the translation in the "translation box." Hovering over the hyperlink to the reference shows a popup box which is populated with text from your default Bible.
