This may be a result of editing to correct a problem but I get the same results in the underlined text regardless of which of the two positions I request. I haven't tried restarting Logos yet.
This appears to be the same behavior as Logos 4.
I will pass this report on to Development.