Not a huge thing, but would be a nice addition...
In the highlighting panel, when editing a highlighting palette, there is an option to choose where the highlights are saved as notes.
It would make sense from right there to be able to open that note file
: