This is probably a very old bug that's long become hopelessly unfixable; indeed I assume there's no one on Logos' staff that's familiar with the DSS since there's other older bugs as well in the linking.
But when you click on a sectarian link in Abegg's new translation, it links correctly to the DSS-Study Edition but not Abegg's Qumran Sectarian manuscripts in Rule of the Community (1QS).
Now, you can type the reference into QSM but then the DSS-SE won't jump to the correct location.
Why is QSM important? Because it's tagged. DSS-SE isn't.
Does this work in Libronix? Yes it does. Both directions, through-out Rule of the Community and in-between.
Now frankly, absent Abegg's new translation (Logos4 only), I don't really care (since I do everything on the Libronix side). So take your time.