In the screenshot below I have clicked on a reference in the BWS translation section to open the NIV at the appropriate point.
As you can see the RI ribbon is displayed

This happens even if the NIV was previously closed with the ribbon not being displayed.
The same thing does not happen with the NRSV
Does anyone else see this?
Thanks, Graham