What are all the tiny squares throughout the text of The Lexham Bible?

Shawn Drewett

Hovering reveals nothing.

NB.Mick

from the preface: "some expressions in biblical languages are idiomatic, so that a literal translation would be meaningless or would miscommunicate the true meaning. The LEB uses ⌊lower corner⌋ brackets to indicate such expressions, with a literal rendering given in a note." 

You'll notice footnotes behind the bracketed expressions.

 

Shawn Drewett

Thanks!