Why is it not possible to cut a segment from my note file and paste it into my community notes?
This may have various reasons
Maybe you could share a screenshot and/or the text you intended to copy? Because normally, copy/paste (Ctrl-C, Ctrl-V) just works.
