I guess the 'red-letter' filter is interfering with the highlighting here...
I think highlighting is additive I'm guessing you used a text colour highlight?
The resulting colour would be red + highlight colour, which will make it lighter since RGB values are added, producing something closer to white (RGB 255,255,255).
Unless of course you've purchased the GREEN BIBLE
[:)]
Yeah, all that screen shot is showing is that I've selected the whole paragraph and highlighted with the green text colour. I have red-letter turned off so the quote from Jesus was previously black and remains so despite the green highlight...
I have reproduced this bug and filed a case. (BTW, I tried this in LDLS3 and found that it has the same problem, so it's not a new bug.)