The current macupdate promo bundle has great tools for those who work with logos. Circus ponies notebook and Parallels are both included. This will help take some of your need for notes markup, and also help you have a way to do all the pc-specific tasks in logos (plus voila is a great program for screenshots-maybe a solution for copying maps into a diff file?). There are 9 other apps as well. Note: I get no proceeds from mentioning this, just found it very helpful for myself.
www.mupromo.com
