In this screenshot the cursor is over the blank area on the right. I have clicked the toolbar, and various other places on the screen, but the popup will not disappear. Selected this layout from a blank screen, and the popup appeared even before a single pane had opened.

This has been a persistent irritant in both L4 Mac and in L5 Mac. Isn't it well past time that development addressed these bugs?