This is a minor annoyance for me, but I wanted to share it anyway.
My setup (on a Mac), has my word processor on the left side on the display, the information window in a floating window right below it, and the main Logos window on the right side of the display.
The problem is that whenever I open a floating window, say the Bible Facts window, it opens relative to the upper left display corner. I wish that it opened relative to the upper left Logos Main Window corner.
This is currently what it does (see how it overlaps my word processor):

This is what I wish it did:

And, yes, I know that I could switch the word processor to the right side, which I have done before, but it just seems more natural to me on the left. I just needed to share 
BTW: Does this happen on Windows?