Repro steps:
1. Start a new post
2. Click Insert Attachments/Media button
3. Browse to select a jpg file from your computer, and click Insert to insert it.
4. Click Insert/Edit Link button
5. Enter (or paste) a valid URL in the Link URL box
6. Click Insert
Result: This error message:

System: Vista Ultimate SP1 64-bit, IE 8.0.