Parallel Hebrew and Greek Search

Dear users:

I'm trying to get Logos to list the same verses in Hebrew for the search below. The folks at Logos charge an arm and a leg for this program and then send you off to read manuals and beg for help... Can anyone give some pointers?

This is what I have so far. I'm trying to compare how the LXX translators rendered a specific Hebrew phrase as below. I need the corresponding Hebrew phrase to list parallel to the Greek.

Thanks!

Find more posts tagged with

Comments

Jack Hairston

Hi, Andy:

Now that you have the list, the easiest way I can think of is to open the LXX/MT Parallel (The Parallel Aligned Hebrew-Aramaic and Greek Texts of Jewish Scripture, by Emanuel Tov. When you turn to each reference, you can see the Greek and Hebrew texts arranged as an interlinear.

It's like spitting--inelegant but satisfying. [grin]

Jack

Anon

I need the corresponding Hebrew phrase to list parallel to the Greek.

another possibility for you.

Keep Smiling 4 Jesus :)

I'm trying to get Logos to list the same verses in Hebrew for the search below.

One option is a Morph Search using Logos Greek Morphology in LXX resource(s):

lemma:ἐνώπιον BEFORE 2 WORDS lemma:κύριος

then add a Hebrew Bible for parallel verse display:

Keep Smiling [:)]

Keep Smiling 4 Jesus :)

https://community.logos.com/discussion/comment/480382#Comment_480382

another possibility for you.

Logos 5 can sympathetically highlight a Greek search in Hebrew:

Keep Smiling [:)]

Andy King

https://community.logos.com/discussion/comment/480433#Comment_480433

Is the Sympathetic Highlighting in the search only available in Logos 5?

Mine is not doing it.

Anon

https://community.logos.com/discussion/comment/480670#Comment_480670

Is the Sympathetic Highlighting in the search only available in Logos 5?

Mine is not doing it.

Andy, I believe that is the case - didn't cross my mind when I posted.

If you have the LXX logos resource you can run your search and click on each verse result for that LXX resource which has the greek and hebrew as seen in my screenshot.

Keep Smiling 4 Jesus :)

https://community.logos.com/discussion/comment/480670#Comment_480670

Is the Sympathetic Highlighting in the search only available in Logos 5?

Yes, sympathetic highlighting in search is a Logos 5 new feature => http://wiki.logos.com/Logos_5.0

Logos blog has 5 ways to upgrade => http://blog.logos.com/2012/11/5-ways-to-move-to-logos-5/

Installation page => http://www.logos.com/installation includes free Logos 5 engine download links.

Keep Smiling [:)]