To replicate open up a note file in the main window and a book or another note file in a floating window.
Click a note or a create a new one in the docked note panel, the note editing area has a grey surrounding box and cursor to show that it has focus.
Click on the floating window, even edit a note there — the note panel docked in the main window still looks like it has focus with blinking cursor and all...
