This is an independent test of the Text Editor in Beta 9 and I may have reported some of the issues found in other threads.
I started by created a clipping from LHB Gen 9:1-2:
- no space between verse # and the text of v2
- font is Default & much larger than the original text (not stated in toolbar)
- Now paste the same text into the clipping
- the spacing between text and verse # is OK
- font is same as original (SBL Hebrew) but slightly smaller
- the citation is much too large, truncated & right aligned
- citation is also large for LTR text

- Ensure alignment and direction is RTL and paste mixed direction text from DBL Hebrew 607

The effect is much the same for full LTR text (from a commentary) but text is truncated on the LHS e.g.
ve much need for forgiveness.
instead of
not have much need for forgiveness.
Although full text is restored when making para LTR with L.Ctrl+ L.Shift, I don't see why the editor can't be more adaptive or at least fix the truncation.