I've been trying to finally get some auto-links into my old notes.
First I have to insert spaces after each reference. That's a nuisance, but at least it is a one time nuisance, and I was forewarned about it. And it's certainly much easier that doing it manually.
However, while the current bug in the forum editor that requires me to add a space to get a working link allows me to remove the space again immediately, the note editor does not allow me to do so. I hit spacebar: the link appears. I hit backspace: the link disappears again. And the extra space remains. So I have to hit backspace a second time. Back to where I was.
IOW, unless I want double spaces between existing words, I have to hit spacebar, right-arrow, and then backspace, so that I remove the 'old' space rather than the 'new' one.
Interesting oddity: if I add a comma plus a space, I can remove both and keep the link, provided I first delete the comma, and only then the space. Same with a full stop or parenthesis.
Next issue: the note editor isn't very intelligent. With "Jmf Deut 18:15 och 18:18-19" I can only get the first to link. I first thought it had to do with the Swedish, but replacing 'och' with 'and' made no difference. Same with something like "Jmf not till 3:15", which refers back to the same book the note was attached to. Isn't the note editor supposed to 'look backwards' to find the book name, the same way your own compiler, and I believe the PB tool, does?
Furthermore, I copied a list of Swedish Bible book abbreviations followed by '1:1' from a .docx file into a note and added spaces after each one. At first I thought none of them linked (a bit more than half should), then I realized that I did get popups, so the links are there, but the blue colour isn't.
Any chance you can add a few more Swedish Bible book abbreviations to the English UI? I don't mind using 'Gen' instead of the more common '1 Mos' (in fact I prefer it), and I can link the Prayer of Manasse manually, should I ever need to, but getting the most important ones, the ones very close to existing ones, and the ones that would help with half a dozen other languages as well would really help.
Could you update Bible Book Abbreviations to correspond with reality? E g 'Joh' and 'Est' do work, although they're not on the list, while 'Jud' doesn't work, although it is on the list. (In the latter case I would, of course, prefer that you update the note editor and the PB tool, rather than the list, as that's an official Swedish abbreviation.)
(I hope I remembered everything. I managed to lose the whole text when I proofread and just wanted to move a couple of words from one place to another.[:'(][:'(])