On the Android app, series don't scroll like they do on the PC.
Test case:
Open a Bible on primary panel (i.e. HCSB).
Open a commentary in a series on the secondary panel. (i.e. WBC)
Verify that panel syncing is turned on.
Scroll to a verse in another volume of the series (i.e. another book of the Bible).
On Android, the secondary panel fails to scroll to the new volume, and stays put. On the PC, it scrolls correctly to volume and verse.
Android ICS, Asus TF101, Logos 2.4.9 (110)