NIV84 issues
I've been having a couple of issues with NIV84.
(1a) Sometimes I like to have two passages open beside each other for comparison (obviously the panels would not be linked then). This works fine with ESV (and probably other translations, but I have not tested exhaustively). But if I have the NIV84 open to a different passage in each panel (e.g. Matthew 1 and John 1), then try to navigate to a different passage in one of the panels (e.g. Genesis 1), it doesn't go there, and says "Navigation failed." Swiping works, but that's not convenient when having to jump to different books.
(1b) I also have the same problem if I have another translation open (e.g. ESV) and linked to NIV84 and try to navigate to a passage in NIV84. Both 1a and 1b apply to navigating to a passage by clicking the icon in the top right to select chapter and verse; I am still able to navigate to passages by typing the reference.
(2) If I have NIV84 open in one panel, and another Bible open in another (e.g. ESV or NIV2011 or NA28), and I link the panels, the linking doesn't work both ways. If I swipe pages on NIV84, then ESV does follow as expected. But if I swipe pages on ESV, then NIV84 won't follow.
Has anyone else faced these issues? Any solutions?