I filtered my library to see if I had a tag called "NTStudies-Paul":

I didn't, but it found a book nonetheless. I found that odd. My tags for that book are as follows:

Trying to figure out how it was picked up by "NTStudies-Paul," I tried it with a space instead of a hyphen. Same result.
Then I tried mytag:"NTStudies Paul"; that didn't find it. So I tried tag:"NTStudies Paul"; that did find it. Hmm, the plot thickens.
The community tags for this book are as follows (no "NTStudies" in there at all).

I figured that what must have happened is that my NTStudies tag which is the last of my tags was abutted up against the first of the community tags (paul) such that the phrase "NTStudies Paul" matched.
Tried another experiment: "paul theology" to see if it would match this book (which has those two tags adjacent to each other), and voila, it matched.
Tried another experiment: "earlychurchfathers hermeneutics" and sure enough, it confirms my theory:

A filter with quotes around it should match only an exact phrase, and should not span across different fields or different tags. Unexpected results could ensue.