TAGGING (?) ERROR in BHS/WIVU

fgh

I made a Word List of Ruth. I was somewhat surprised to find ploughshare among all the and's, the's, he's, she's, to's, and in's at the top of the list. 39 ploughshares in that little book!

Turns out it should probably be a female you, which sounds much more reasonable.

The strange thing is, that when I hover over the word in the text itself, it actually seems correctly tagged, so maybe it's not a tagging error after all, but some kind of coding error? Or is it my Bible Index that needs rebuilding?

I'm also wondering about the AFAT list: why is it using me, thee, him, her, instead of I, thou, he, she?

And, somewhat unrelated: this was the first time I really looked at the Word Lists. I would have expected to be able to group by part of speech, but that doesn't seem possible? I am unable to figure out why I would want to group by any of the existing options (except possibly Count), but the ability to look at only verbs or only nouns, on the other hand, seems very basic, and very much worthwhile.

fgh

fgh said:

Or is it my Bible Index that needs rebuilding?

I was about to report another bug, when I realized that too might be Bible Index related, so I just wasted two hours reindexing, but neither bug disappeared.[:(]

fgh

Bump.

Graham Criddle

fgh said:

Or is it my Bible Index that needs rebuilding?

Unlikely as I see the same thing

And I'm running on Windows so its not a platform-specific issue

Thomas Ball

Can you provide precise steps to replicate this behavior? 

Graham Criddle

https://community.logos.com/discussion/comment/554668#Comment_554668

Tommy Ball said:

Can you provide precise steps to replicate this behavior? 

i did it by creating a new word list, "adding" Ruth from BHS/WIVU and there it was.

Are you not able to replicate it?

Thomas Ball

https://community.logos.com/discussion/comment/554673#Comment_554673

Graham Criddle said:

Are you not able to replicate it?

It isn't that I can't replicate it. It's more that I wasn't sure if there were certain steps to replicate the behavior. 

Thomas Ball

https://community.logos.com/discussion/comment/554779#Comment_554779

I submitted a case with a link to this thread. 

Graham Criddle

https://community.logos.com/discussion/comment/554787#Comment_554787

Tommy Ball said:

I submitted a case with a link to this thread. 

Thanks Tommy

Dave Hooton

https://community.logos.com/discussion/comment/554673#Comment_554673

Took me a little while to realise you are talking about the book of Ruth and the incorrect Gloss 'ploughshare' for the lemma אַתְּ. If you generate a BWS from the bible that is what you get as well, but the drop down shows a sea of homonyms. So this is part of the confusion that occurs with homonyms and different Hebrew bibles.