I found my Logos program crashing when I tried to copy verses from the LES [Lexham English Septuagint].. [The only way I could make it work was to put LES on an active layout and then try the COPY BIBLE VERSES application.]
Trying to replicate, but Logos isn't crashing (Logos 5.1b SR-1 on Win7 HE).
Here's what I did: Select text (Psalm 32); right click; choose "Copy"; paste into MS Word. I tried from both a docked and floating window. Both worked fine.
I guess a few questions are in order to dial down to this issue: