Recommendations for literal/exegesis resource?

I have a print version of The Ready Research Exegeses Bible.

It shows literal words interspersed with the KJV. Example "Commit Roll thy way unto the LORD Yah Veh" Ps 37:5 or "And they took their journey pulled stakes" Ex 13:20.

Is there anything close to this available in Logos?

Jim T

Find more posts tagged with

Comments

DMB

I don't know of one that is version specific. What I do is use a majority text interlinear, and only have one of the gloss lines displayed. I do the same for NA27 for comparison. This is especially useful when looking at the non-greek-based versions (eg coptic, peshitta, etc).

Of course some would suggest just read the hebrew or greek.

Dave Hooton

Is there anything close to this available in Logos?

The Amplified Bible is famous for interspersing words but is not based on KJV. For that consider the Complete Word Study Bible:KJV e.g. Mt 5:42

42 Give to [him that asketh,] thee, and from [him that would,] borrow of thee [turn not thou away./]

It also shows parts of speech in uppercase (not reproduced above).

Dave Hooton

Is there anything close to this available in Logos?

The Amplified Bible is famous for interspersing words but is not based on KJV. For a slightly different approach consider the Complete Word Study Bible:KJV e.g. Mt 5:42

42 Give to [him that asketh,] thee, and from [him that would,] borrow of thee [turn not thou away./]

It also shows abbreviated parts of speech in superscript (not reproduced above).

James P Tortorelli

https://community.logos.com/discussion/comment/534968#Comment_534968

Thanks for the response, Dave.

The amplified is not quite what I want. Note that in my example you can drop the italicized words and use just the bold words, because both sets are translations of the same Hebrew words. In the amplified, you can not really drop the words that are amplified, the amplification helps explain the intention, particularly in Greek, that is not clearly understood from the word alone.

James P Tortorelli

https://community.logos.com/discussion/comment/534932#Comment_534932

I am not sure I understand. Do you have a resource in your library named "majority text interlinear" ?