I am doing a Bible search and in the grid view and the Bible view (after clicking on the passage link) the wrong words are being highlighted. I've seen this before when a Bible resource was out of date but it's happening for ESV and NASB and in both cases it is highlighting the same incorrect place.
I'm running Logos 5 on a Mac. When I enter Update Now in the command box it says there are no new updates, but I suspect that isn't the case as my last attempt to update never actually finished. It just spun overnight and I had to force quit it. So perhaps that is related.