As per the screenshot below I ran a PG on Matthew 4:16 - and returned a hit from the Preaching the Word Commentary on Mark's Gospel!

As the box at the top-left shows, the Mark commentary has an index entry for Matthew 4:8 which may be contributing to this.
Is this simply a bug or any other thoughts on why this might be happening?
Thanks, Graham