I thought this was supposed to be a feature of the iPad app, but I can't figure out how to enable it. Is it possible to see community highlights on the Verbum app?
I don't believe community highlights are supported on the mobile apps - community notes are.
For clarification: by "community highlights," do you mean the "popular highlights" feature?
Yes. I didn't know the official name of the feature that underlines text with a tooltip that says "6 people highlighted this".