Interlinear and Reverse Interlinear Vulgate

John Goodman

Hi,

I would like to suggest a Lexham Interlinear and Reverse Interlinear Vulgate

Many thanks,

John

Find more posts tagged with

Comments

MJ. Smith

I agree and have assumed that they are in progress or at least on a priority worklist.

Rosie Perera

[Y][Y]

Caleb S.

I definitely would like to see one for the Vulgate (Jerome's and the German Bible Society Biblia Sacra Vulgata). I'd like to have the ability to have the English translation (of either the LXX, Vulgate, or Tanak/GNT) and be able to highlight a word (whether in Hebrew, Greek, Latin, or English) and have the other bibles highlighted. Already works with English to Tanak/GNT and LXX, but Vulgate would make it even better (for faster comparisons, whether for the bible student or scholar). I would ALSO like to see an interlinear and reverse interlinear for the Syriac translation of the OT and NT so I could easily compare the Greek New Testament to the Vulgate or Syriac or both at the same time, or Hebrew Old Testament to the Vulgate or Syriac or both at the same time (these extra suggestions for Syriac and Targumic interlinears/reverse interlinears will need a new thread, of course). Vulgate interlinear/reverse interlinear to a Vulgate English translation AND to the LXX and BHS and GNT (whether NA27 and NA28 or UBS 4/Westcott Hort) should definitely be the next thing (definitely should be usable with the SESB editions).