I'll admit that some of my personal favorites are out of print ... but those currently for sale on Amazon that should be available in Logos format - and of interest to Protestants, Jews and Catholics::
On the Truth of Holy Scripture (Commentary Series) by John Wycliffe, Ian Christopher Levy, and Consortium for the Teaching of the Middle Ages
Sovereignty and Salvation in the Vernacular, 1050-1150 (Medieval German Texts in Bilingual Editons, 1) by James A. Schultz and TEAMS (Consortium for the Teaching of the Middle Ages)
Heroic Women from the Old Testament in Middle English Verse: Asneth, Susan, Jephthah's Daughter, Judith (TEAMS MIddle English Texts) by Russell A. Peck and TEAMS (Consortium for the Teaching of the Middle Ages)
Commentary on the Song of Songs and Other Kabbalistic Commentaries (Commentary Series) by Ezra Ben Solomon of Gerona, Seth Brody, and TEAMS (Consortium for the Teaching of the Middle Ages)
Nicholas of Lyra's Apocalypse Commentary (Commentary Series) by of Lyra Nicholas, Philip D. W. Krey, and Consortium for the Teaching of the Middle Ages
Second Thessalonians: Two Early Medieval Apocalyptic Commentaries (Commentary Series) by Steven R. Cartwright, Kevin L. Hughes, Haimo, and Thietland