In cases where Logos has taken what is essentially a single resource and divided it into multiple parts, the matching part should
- have an indicator that it exists visible on all parallel portions
- be immediately available in parallel resources rather than the user having to search down a long, truncated-title list
Example:

This is another example of why I'd like to include in prioritization an option to default to the text used by the source ... already suggested multiple times.