Since the Reftagger forum is a little quiet, I thought it was worth posting here as well.
I've written a web page that inserts the Reftagger script into the HTML of another page. In theory, this should allow you to have the Reftagger pop-ups on any page you are browsing. In practice, it's effective on most (but not all) sites.
Reftagger wherever you go