I created an Evernote note yesterday with a table, so with that you have a fairly barebones editor that still can do that.
Today in Logos in Psalm 119 I wanted to create a table comparing the eight synonyms of "word" in four translations, the ESV, NLT, NCV and MSG but couldn't.
I did create that table in Evernote and copied and pasted but it came out as:
Reference and HebrewESVNLTNCVMSG119.17 dabar X words/God's wordwordwordwordroad119.18 torah X lawlawinstructionsteachings(none)119.19 mishwah X commandmentscommandmentscommandscommandsinstructions119.20 mishpat X judgmentsrules (fn just decrees)regulationslawsnourishing commands119.22 edut X testimoniestestimonieslawsruleswhat you said119.23 chooq X statues/ordinancesstatutesdecreesdemandswise counsel119.40 X piqqudim (instructions for conduct)precepts (instructions for conduct)commandmentsorderscounsel119.38 X imrahpromisepromisepromisepromises
