BUG? Variation on a theme

MJ. Smith
MJ. Smith MVP Posts: 53,409
in Beta Desktop App Forum

NRSV is first priority Bible

Catholic Lectionary is set to NABRE which should be its "native" translation.

I select a passage that I know has a difference in versification between the NRSV/NABRE and use right click to create a Sermon Starter Guide which has no indication in the heading/menu of its versification although on mouse over you can see it is an LXX-S mapping:

However, when I open an empty My Passage Guide and enter Hosea 14:2-10 which doesn't exist in the NRSV, Verbum automatically converts it to an LXX-S mapping and shows it as such.

This inconsistency makes it hellacious to try to figure out what a reference actually refers to. It seems like the right click behavior should match the manual behavior.

Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

Comments

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 53,409

    bump to encourage Logos response

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • Bradley Grainger (Logos)
    Bradley Grainger (Logos) Administrator, Logos Employee Posts: 11,969

    MJ. Smith said:

    It seems like the right click behavior should match the manual behavior.

    It does.

    You changed two variables in your testing: right-click vs keyboard entry, and SSG vs PG. The bug here is that Sermon Starter Guides don't render alternate versifications in the Guides menu.

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 53,409
    https://community.logos.com/discussion/comment/609966#Comment_609966

    Thanks for the explanation esp. since sermon starter isn't a major concern for me at the moment. [:)] (Hey, I don't always have to watch out for everybody).

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • Dylan Rondeau
    Dylan Rondeau Member, Logos Employee Posts: 1,401
    https://community.logos.com/discussion/comment/609966#Comment_609966

    Bradley Grainger (Logos) said:

     The bug here is that Sermon Starter Guides don't render alternate versifications in the Guides menu.

    This should be fixed in 5.2b Beta 6.

    Dylan Rondeau, Software Tester

    Enable Logging: Mac | Windows (Right-click "Save As...")

Categories