Now that the Hebrew Audio Pronunciation add-in has shipped, I'm finding this limitation a pain in the neck. I want to hear a word pronounced over and over again, so I tried to right-click on it a second time, but the default Lemma tab selected is the waw (which I think is rarely the lemma tab one would want to select in a waw-prefixed combined form anyway, but that's a different point), so each time I have to reselect the real lemma before I can click on Pronounce. That extra step makes repeating the pronunciation over and over quite cumbersome.
http://www.screencast.com/t/nuSiuyUwAck
So, if Logos would remember which Lemma tab was selected on the right-hand side of the context menu and keep it selected if the user right-clicks again on the same word, that would help.
Ideally there should also be a keyboard shortcut for "repeat the previous pronunciation again."