Not sure if this is just a limitation of the forum software, but surely ticking the box 'Email me replies to this post' shouldn't mean you get an email every time you reply to it yourself? The whole point of the emails are to alert you to posts you might otherwise miss!