In L3, searching for phrases in speed search is not supported (that is, it doesn't perform the search until the phrase is complete). In L4, the phrase marker is ignored until it is closed.
I think this is worse behaviour. The expected behaviour would be to assume the quote will be closed at the end of the line, or before the next operator.