Why are there are two lists of New Tab options, depending on what the adjacent tab is?
If you click the + icon to the right of a Library tab (or any of the following kinds of tabs), you see these options:

If you click the + icon to the right of a Program Settings tab (or any of the following kinds of tabs), you see these options:

I don't see any rhyme or reason to the two separate groupings.