Umstellung SESB

Marc Förster

Aktuell bin ich von SESB auf Logos umgestiegen. Meine Frage ist, welchem Logos Paket dieser Wechsel entspricht? Bei SESB hatte ich die Version 1.0. Ich benötige Logos zur Predigtvorbereitung. Welche Version empfehlt ihr?

ilian

Herzlich Willkommen im Forum, Marc!

Wenn du SESB 1.0 hast und diese Lizenzen auf Logos überträgst, hast du schon das Basiswerkzeug für eine Preidgtvorbereitung, nämlich außer den deutschen Bibeln auch den hebr., gr. Grundtext inkl. Wörterbücher für die Exegese.

Hier sind deine Werke in SESB 1.0 aufgelistet:

Wissenschaftliche Bibelausgaben und textkritische Apparate

• Biblia Hebraica Stuttgartensia. SESB Version.
• BHS Apparatus Criticus.
• Nestle-Aland Novum Testamentum Graece Edition XXVII.
• NTG Apparatus Criticus.
• Septuaginta. Morphologically Tagged Edition.
• Biblia Sacra Vulgata.

Linguistische Datenbanken

• BHS-DB: Eep Talstra & Werkgroep Informatica Vrije Universiteit Amsterdam. WIVU Database on the Hebrew Old Testament.
• NA27-DB: The GRAMCORD Institute. The GRAMCORD Greek New Testament grammatical database.
• LXX-DB: Bob Kraft & Bernard Taylor. Morphological Database on the Septuagint.

Wörterbücher

• H. J. Bosman/R. Oosting/F. Postma (Hg.): Hebrew and Aramaic Lexicon to the Old Testament. English and German.
• J. Lust/E. Eynikel/K. Hauspie: A Greek-English Lexicon of the Septuagint: Revised Edition.
• B.M. Newman: Concise Greek-English dictionary of the New Testament.
• R. Kassühlke/B. M. Newman (1997): Kleines Wörterbuch zum Neuen Testament: Griechisch-deutsch. Dritte verbesserte Auflage 2001.

Moderne deutsche Übersetzungen

• Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers. Mit Apokryphen. Revidierte Fassung von 1984. Durchgesehene Ausgabe in neuer Rechtschreibung.
• Gute Nachricht Bibel. Mit den Spätschriften des Alten Testaments. Revidierte Fassung 1997 der Bibel in heutigem Deutsch.
• Die Bibel. Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift.
• Die Bibel. Elberfelder Übersetzung, revidierte Fassung.
• Die Schrift. Verdeutscht von Martin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig. Neuausgabe 1997.

Gute Kommentare auf Deutsch wären auch hilfreich, aber sie fehlen momentan bei Logos.

Du kannst einfach mit dem German Bible Society Bundle vergleichen und wenn du es kaufst (deine vorhandenen SESB-Werke werden verrechnet), dann hast du z.B. auch einen Kommentar und Lexika dazu, die hilfreich sind:

• Kommentar der Stuttgarter Erklärungsbibel, überarbeitete Neuausgabe mit Apokryphen
• Kleines Lexikon zur Lutherbibel
• Lexikon Namen und Orte der Bibel
• Dazu auch die Menge-Bibel

Ansonsten schau einfach, was momentan an deutschen Werken angeboten und geplant ist... Du kannst ja zum güsntigeren Preis vorbestellen, wie z.B.:

• Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch (3 vols.) usw.

Auf Englisch gibt es jedoch ein Menge Werke, auch Kommentaren usw., aber da kann ich dir nicht viel weiterhelfen. Da sollst du selber schauen...

Update:

Die "Packages" kannst du hier vergleichen, aber "Logos 5 Deutsch" gibt es noch nicht. Wir hoffen, dass es nicht so lange dauert bis ein deutsches Paket angeboten wird...